BATTERIE DE RECHANGE RECHARGEABLE TUNEPOWER #F8E490EA - Batterie BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externer wiederaufladbarer Ersatzakku für iPod
Marke	Belkin
Modell	F8E490EA TunePower
Kompatibilität	iPod mini, iPod 3. und 4. Generation (kleines und großes Format)
Zusätzliche Akkulaufzeit	8 bis 10 Stunden Musikwiedergabe
Batterietyp	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Lebensdauer	400 bis 500 Zyklen
Ladezeit (nur TunePower)	Etwa 2 Stunden
Schnellladezeit iPod (über TunePower)	2 Stunden (iPod) / 1 Stunde (iPod mini) bis 80%
Komplette Ladezeit (iPod + TunePower)	Etwa 4 Stunden
Eingangsstromversorgung	FireWire über mitgeliefertes Kabel (Gleichstromstecker) oder iPod-Netzteil
Ladezustandsanzeige	Grün (voll), gelb (teilweise), rot (<20 Min.)
Empfohlene Ladetemperatur	0 bis 30 °C
Empfohlene Entladetemperatur	0 bis 50 °C
Lagertemperatur	-20 bis 40 °C (idealerweise kühl und trocken)
Enthaltenes Zubehör	Befestigungsmanschetten (3 Größen), Gleichstromkabel
Konformität	NMB-003 von Kanada (Klasse B)
Pflege	Bei Lagerung alle 6 Monate 10-15 Minuten aufladen; entladen lagern

Häufig gestellte Fragen - BATTERIE DE RECHANGE RECHARGEABLE TUNEPOWER #F8E490EA BELKIN

Wie installiere ich den TunePower-Akku an meinem iPod?

Wählen Sie die passende Manschette für Ihren iPod (mini, 3./4. Generation kleines oder großes Format). Stecken Sie den Stecker des TunePower in die Unterseite der Manschette, befestigen Sie den Akku durch Einrasten der Laschen und schieben Sie dann den iPod von unten nach oben in die Manschette. Verbinden Sie den Stecker mit dem Dock-Anschluss des iPod.

Wie lade ich den TunePower auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an die Gleichstrombuchse des TunePower und das andere Ende (FireWire) an ein iPod-Netzteil oder einen FireWire-Anschluss des Computers an. Die Anzeige leuchtet während des Ladens und erlischt bei ~90%. Für eine vollständige Ladung lassen Sie es nach Erlöschen der Anzeige noch 10 Minuten angeschlossen.

Kann ich iPod und TunePower gleichzeitig aufladen?

Ja, wenn der iPod am TunePower angeschlossen ist und dieser eingesteckt ist, werden beide gleichzeitig geladen. Sobald der TunePower vollständig geladen ist, wird nur noch der iPod weiter geladen.

Was bedeutet jede Farbe der Leuchtanzeige?

Grün: Akku vollständig geladen. Gelb: teilweise geladen (allmählicher Übergang). Rot: weniger als 20 Minuten Restlaufzeit.

Wie lange hält der TunePower-Akku, bevor er ersetzt werden muss?

Der Lithium-Ionen-Akku hat eine Lebensdauer von 400 bis 500 Ladezyklen. Extreme Temperaturen können diese verkürzen. Es wird empfohlen, zwischen 0 und 30 °C zu laden und bei gemäßigten Temperaturen zu lagern.

Was tun, wenn die Anzeige während des Ladens blinkt?

Ein Blinken zeigt einen Fehler an. Trennen Sie den TunePower vom Kabel, warten Sie etwa 30 Sekunden und schließen Sie ihn dann wieder an. Der Ladevorgang sollte normal fortgesetzt werden.

Wie lagere ich den TunePower über einen längeren Zeitraum?

Entladen Sie den Akku, bis die Anzeige rot leuchtet. Lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort (idealerweise -20 bis 40 °C). Laden Sie ihn alle 6 Monate 10 bis 15 Minuten auf, um die Kapazität zu erhalten.

Kann ich den TunePower mit einem iPod neuerer Generation verwenden?

Der TunePower ist für iPod mini, 3. und 4. Generation (breiter Stecker) ausgelegt. Er ist nicht kompatibel mit neueren Modellen, die einen Lightning- oder neueren 30-poligen Anschluss verwenden.

Lädt der TunePower den internen Akku des iPod auf?

Ja, bei iPod mini und 4. Generation wird der interne Akku über den TunePower aufgeladen, auch wenn das Ladesymbol nicht erscheint. Nach 3-4 Stunden ist der TunePower entladen und der interne Akku zu etwa 75% aufgeladen.

Welches Zubehör wird mit dem TunePower-Akku mitgeliefert?

Das Produkt enthält drei Befestigungsmanschetten (für iPod mini, iPod 3./4. Generation kleines und großes Format) und ein Gleichstromkabel mit FireWire-Anschluss zum Aufladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BATTERIE DE RECHANGE RECHARGEABLE TUNEPOWER #F8E490EA BELKIN

Wir beträckwünschen Sie zum Kauf des TunePower Akkusatzes von Belkin.Jetzt können Sie ihren iPod auch dann mit Strom versorgen, wenn die eingebaute Batterie entladen ist. So konnen Sie überall und zu jeder Zeit ihre Musik horen.itte lessen Sie alle Anweisungen in der Installationsanleitung, damit sie die Vorteile theseis Belkin Produkts optimal nutzen konnen.

Ins

Aut iPo iPo die

4

21

Installationsanleitung

Aufsätze werden in drei verschiedene Größen mitgeliefert: iPod mini, iPod der dritten und vierten Generation (klein), iPod der dritten und vierten Generation (groß). Wahlen Sie die entsprechende Groß für ihren iPod aus.

De

22

Installationsanleitung

1. Befestigen Sie den Dock Connector des TunePower am Schlitz an der Unterseite des iPod-Aufsatzes.

Ins

3.B A S

1. Befestigen Sie den Akku gut am iPod-Aufsatz an. Achten Sie darauf, dass die Halterungen an der Oberund Unterseite des Akkusatzes am Aufsatz einrasten.

1. V T i T U a

23

Installationsanleitung

1. Befestigen Sie den passenden Aufsatz an Ihrem iPod, indem Sie den iPod von unter nach oben einschieben.

De

1. Verbinden Sie den TunePower mit dem iPod, indem Sie den Dock Connector des TunePower an der Unterseite des iPods anschließen.

24

Betrieb des Belkin TunePower

Wenn der Belkin TunePower an ihren iPod angeschlossen ist, wird der iPod über den TunePower-Akku und nicht über den eingebauten Akku mit Strom versorgt (wenn der Tunepower-Akku entsprechend geladen ist).

Der TunePower sorgt für acht bis zehn zusätzliche Stunden Spieldauer*

*Die Leistung ist abhängig von der Version der Apple® iPod Firmware, die benutzt wird. Genauere Informationen hierzu finden Sie unter www.belkin.com.

Be

Die Bei

Gri

Ora

Rot

Wenn Sie die Ladung überprüfen wollen, drücken Sie auf den Knopf oben am TunePower und halten Sieihn wieder los. Das Lämpchen leuchtet auf und zeigt ihren den Batteriestatus an:

Hin übe jedist werauf vor

*Di

Firr

25

Betrieb des Belkin TunePower

Die angegebene Dauer gilt für iPods der dritten Generation. Bei anderen Ausführungen kann die Dauer variieren.

Grün: Die Batterie ist voll aufgeladen.

Orange: Die Batterie ist halb geladen. Der Übergang von grün zu rot erfolgt allmählich und zeigt den Ladezustand des Akkus an.

Rot: Die verbleibende Spieldauer beträgt weniger als 20 Minuten.

De

Hinweis: iPod mini and 4G iPod laden ihren integrierten Akku über das TunePower-Gerät* auf; das Aufladesymbol erscheint jedoch nicht auf dem iPod Display. Nach drei bis vier Stunden ist der TunePower vollig entladen und kann vom iPod halten werden (wenn der integrierte Akku des iPods zu ca. 75% aufgeladen ist). TunePower sorgt für eine zusätzliche Spieldauer von acht bis zehn Stunden.

*Die Leistung ist abhängig von der Version der Apple iPod Firmware, die benutzt wird.

26

Aufladen des Belkin TunePower

Für zusätzliche Energieversorgung und zum Aufladen schließen den DC-Stecker des mitgelieferten

Kabels an die entsprechende Buchse an der Oberseite des TunePower an.

Schließen Sie das Kabelende mit dem FireWire®-Stecker an das Netzteil, das mit dem iPod mitgeliefert wird, oder an einen beliebigen FireWire-Port Ihres Laptops oder Desktop Computers a

Die Ladeanzeige leuchtet auf, wenn der Belkin TunePower aufgeladen wird. Die Anzeigeleuchte Goes aus, wenn der Akku zu ungebahr 90% aufgeladen ist. Wenn Sie den Akku komplett aufladen wollen, setzen Sie ein noch 10 Minuten angeschlossen, wenn die Anzeigeleuchte schon ausgegangen ist. Es schadet dem Belkin TunePower nicht, wenn Sie ihren länger angeschlossen setzen, oder wenn Sie hijn erher entfern.

Wenn der iPod mit dem TunePower verbunden ist, können iPod und TunePower gleichzeitig aufgeladen werden.

Wenn der TunePower komplett aufgeladen ist, wird der iPod weiter aufgeladen.

Aufladen des Belkin TunePower

Die folgenden Zeitangaben geben Ihnen die ungebährte Ladezeit an:

TunePower (egal ob eine Verbindung mit dem iPod besteht oder nicht): 2 Stunden

iPod Schnell-Ladezeit (wenn eine Verbindung mit dem TunePower besteht): Zwei Stunden für iPod und eine Stunde für iPod mini (bis zu 80% der Ladekapazität)

Komplette Aufladung (für iPod und iPod mini): 4 Stunden

Wenn die Aufladeanzeige während des Ladevorgangs blinkt, liegt ein Fehler vor. Entfernen den Sie das mitgelieferte Kabel ca. 30 Sekunden vom Belkin TunePower und schreiben Sie das Kabel danach wieder an. Der Ladevorgang sollte automatisch beginnen.

Hinweise: Der Belkin TunePower versorgt den iPod immer mit Strom, wenn er angeschlossen ist. Wenn er nicht benutzt wird, empfeht es sich, den Belkin TunePower vom iPod zu entfernen oder darauf zu achten, dass der iPod ausgeschaltet ist (OFF) und sich in der geschäften (LOCKED) Einstellung befindet, so dass Energie gespart wird. Sie konnen iPod und Belkin TunePower gleichzeitig laden.

Dadurch wird die Dauer des Ladevorgangs für den iPod nicht erhöht.

Tipps

Wie alle Lithium-lonen-Akkus verringert sich die Ladung des TunePowers allmählich, auch wenn er nicht an den iPod angeschlossen ist. Bei hohen Temperaturen wird der Belkin TunePower schneller entladen.

Wenn Sie den Belkin TunePower länger als einen Monat unbenutzt lagern, empfeihlt Belkin Folgenden:

1. Der TunePower sollte entladen sein—Die Anzeigeleuche sollte rot sein. Wenn er in einem anderen Zustand aufbewahrt wird, (auch wenn die Anzeigeleuche nicht leuchtet), kann der Belkin TunePower einen Teil seines Vermögens verlieren, was sich mölicherweise nicht mehr wiederherstellen lasst. Der Belkin TunePower darf NIE über einen längeren Zeitraum unbenutzt aufbewahrt werden, wenn er komplett aufgeladen ist.
2. Lagern Sie den TunePower an einem kühlen, trockenen Ort. Die Beste Lagertemperatur ist -20-40 Grad Celsius.
3. Es wird empfohlen, den TunePower alle sechs Monate zehn bis fünfzehn Minuten aufzuladen (während der Lagerung), um Funktionsverlust zu reduzieren.

Tip

Diee Lac 0- Ent kar

Denis nic lac Tun

Tipps

Die Lebensdauer des Belkin Akkusatzes beträgt 400-500 Ladezyklen. Die Temperatur kann Einfluss auf die Lebensdauer these Produktes haben. Belkin empfehl't 0-30 Grad Celsius beim Laden und 0-50 Grad Celsius beim Entladen (Lagerung bei Temperatren über 40 Grad Celsius kann die Lebensdauer verringn).

Der Belkin TunePower braucht vor dem Aufladen nicht vollig entladen zu sein (Leuchtanzeige rot oder ausgeschaltet). Der Belkin TunePower kann bei jedem Ladeniveau geladen werden. Die Lebensdauer des TunePower wird dadurch nicht verringgert.

De

hr per

30

Introducción